„Išmaniojo“ telefono pranešimai:
„Debesuoti debesys, sulaužyti debesys, išblaškyti debesys, mažai debesų… Švarus dangus…“
Kokius debesis „Telia“ specialistai vadina sulaužytais, išblaškytais arba net debesuotais? Gal daug kas dar prisimena tokį ironišką komentarą „sviestas sviestuotas“? Labai panašu, kad šie specialistai yra „dirbtinio intelekto“ personažai, o pastariesiems humoro jausmas – nebūdingas.
Dangus be debesų lietuvių kalboje apibūdinamas kaip „giedras“, o ne kaip „švarus“. Juk niekas dangaus nei plauna, nei valo. O kaip ši agentūra įsivaizduoja debesuotus debesis?
Ar „Telia“ padaliniuose, teikiančiuose ryšių paslaugas Lietuvoje, niekas nemoka valstybinės kalbos? Tokius pranešimus „Telia“ savo klientams siunčia kasdien.
Žemės ūkio ministerijos pranešimas:
„Sumažinus maisto nuostolius ir švaistymą, galima sutaupyti maistingo maisto“ (2023 m. rugsėjo 29 d.). Taigi ir čia „sviestas sviestuotas“?
Naujieji „lietuviški“ jaustukai?
Vau, hej, okej …
Angliškuose tekstuose randame: wow, hey, okay.
Lietuviški atitikmenys: oho, ei, puiku…
Kodėl dabartiniams lietuviams prireikė angliškų? Todėl, kad jie nebemoka savo gimtosios kalbos.
„Madingi“ naujadarai
„Atliepti“. Pavyzdžiui: „Renginys atliepia įtakingos organizacijos misiją.“
O gal tas renginys atitinka arba atskleidžia šią misiją? Yra toks taiklus žodis – atsiliepti. Tai kam prireikė „atliepti“?
Įtrauktis. Žr. „Įtrauki ateitis“. Tai – loginė nesąmonė. Ateitis visada įtraukia, ateities išvengti neįmanoma.
Dabar visur kaišiojami „madingi“ žodeliai atliepti, įtrauktis, iššūkiai ir kt. tapo nusususios, knygų neskaitančių ir kalbos jausmą praradusių asmenų „valdiško“ bendravimo klišėmis.
Klausimai:
- Kiek lietuvių kalbos žodžių jau surinkta daugiatomyje lietuvių kalbos žodyne? Paprasčiau pasakius, kiek lietuvių kalba turi žodžių?
- Ką pasaulio kalbotyroje reiškia tai, kad „lietuvių kalba yra seniausia gyva indoeuropiečių (baltų) kalba“?
3. Gal girdėjote, kiek lietuviškame dainyne yra tautos dainų (sovietmečiu vadintų „liaudies“ dainomis)? Kiek tautos dainų mokate? Šaltinis: „Mokslo Lietuva“
Juozapas Dirvonėnas