Ispanijos ambasadorius Lietuvoje José María Robles Fraga už Ispanijos ir Lietuvos draugystės bei Ispanijos kalbos ir kultūros puoselėjimą Karalienės Izabelės Katalikės ordino kryžiumi apdovanojo Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų instituto dėstytoją, Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto doktorantę Vigiliją Žiūraitę.
Karalienės Izabelės Katalikės ordinas – seniausias Ispanijos Karalystės ordinas, teikiamas už nuopelnus Ispanijos Karūnai. Didysis ordino magistras yra Ispanijos karalius Felipe VI. Kaip sako pati ordino laureatė, ispanų kalbos ir kultūros puoselėjimas Lietuvoje yra neatsiejama jos gyvenimo dalis. Tačiau apdovanojimas Vigiliją Žiūraitę visgi maloniai nustebino, nes šio ordino kryžiumi dažniausiai įvertinami asmenys už viso gyvenimo darbus, o ji – viena jauniausių, gavusių šį apdovanojimą: „Tikrai smagu, kad mano darbai buvo pastebėti ir įvertinti. Su Ispanijos ambasada Lietuvoje daug bendraujame, organizuodami bendrą veiklą ir renginius, kurių šiais metais dėl pandemijos buvo kur kas mažiau. Todėl tokiu metu gautas apdovanojimas – kaip pragiedrulis mano kasdienybėje.“ Dėstytoja teigia, kad šiuo apdovanojimu įvertintas ne tik jos, bet ir viso universiteto indėlis, stiprinant Lietuvos ir Ispanijos ryšius.
Vigilija Žiūraitė Vytauto Didžiojo universitete baigė sociologijos ir antropologijos bakalauro studijas, žurnalistikos ir medijų analizės magistrantūros studijas, o dabar paskutiniame kurse studijuoja politikos mokslų doktorantūroje ir rengia disertaciją apie Ispanijos politikos permainas. Visus šiuos studijų metus ji aktyviai dalyvauja Migelio de Servanteso (isp. Miguel de Cervantes) ispanų kalbos ir kultūros klubo veikloje, prisideda prie kasmetinio ispaniškos kultūros festivalio „Ispaniškas pavasaris (isp. „Primavera en español“) ir dėsto studentams ispanų kalbą. Kaip pati sako, pirmiausia pradeda mokyti nuo jau padarytų savo klaidų ir stengiasi perduoti tai, su kuo susidūrė, besimokydama ispanų kalbos ir studijuodama Ispanijoje: „Ispanų kalbos galutinai išmokau kasdienėse situacijose, todėl studentams sakau: nuvažiavę į Ispaniją kalbėkite tik ispaniškai, nes ispanai visuomet jus palaikys ir nekritikuos, visuomet džiaugsis, kad bandote bendrauti jų kalba, o taip viską išmoksite daug greičiau.“
Meilė kalbai – nuo vaikystės
V. Žiūraitė ispanų kalbą atrado labai seniai. „Kalbos grožis yra specifinis dalykas. Ispanų kalba man patiko nuo pat vaikystės, kai žiūrėdavau telenoveles ar klausydavausi ispaniškų dainų. Žinoma, žavėjo ir visa Lotynų Amerika bei tenykščių žmonių temperamentas. Ji sako: „Būdama dar moksleivė, jau žinojau, kad įstojusi į universitetą būtinai mokysiuosi ispanų kalbos, kuri man labiausiai patinka būtent dėl gražaus skambesio.“
Suprasti ir kalbėti ispaniškai pradėjo gana greitai. „Tačiau viena reiškia mokėti „vadovėlinę kalbą“, o kita – ją naudoti, sklandžiai bendraujant tikrose situacijose. Būtent todėl ispanų kalbą toliau mokiausi Ispanijoje, kur teko studijuoti ne viename universitete, atlikti praktiką ir dirbti. Labiausiai mane su Ispanija susiejo daktaro disertacija, kurioje analizuoju Ispanijos politiką. Teko imti interviu iš įvairių Ispanijos politikų. Tai buvo nemenkas išbandymas, leidęs įvertinti savo ispanų kalbos žinias“, – prisimena V. Žiūraitė.
Asmeninio archyvo nuotr.
Jos meilė Ispanijai nėra akla. „Žinau, kad tai nėra tobula šalis, ypač jos politika, kurią tenka analizuoti, tačiau man labiausiai patinka jos kontrastai ir žmonių atvirumas. Tai daugialypė, daugiakultūrė, tolerantiška šalis. Joje kalbama keturiomis oficialiomis kalbomis (katalonų, baskų, galisų ir ispanų), o kiekvienas Ispanijos regionas – tarsi atskira šalis su savo tradicijomis, papročiais ir netgi skirtingais žmonių charakterio bruožais. Visų šių kontrastų samplaika mane ir užburia, – atskleidžia V. Žiūraitė ir papildo, kad visus ispanus apibrėžti pagal vieną vyraujantį stereotipą kaip labai šiltus, linksmus ir draugiškus, tačiau neatsakingus ar išsiblaškiusius žmones, būtų neteisinga. – Jie visi – labai skirtingi, kaip ir pati šalis.“
Ispaniška veikla universitete
Vigilija Žiūraitė jau aštuonerius metus koordinuoja Migelio de Servanteso klubo veiklą. Ši organizacija buvo įkurta VDU dėstytojų ir studentų iniciatyva, siekiant populiarinti ispanakalbių šalių kultūrą, istoriją ir tradicijas ne tik universitete ir Kaune. Klubas suorganizavo per šimtą įvairių renginių, į kuriuos įtraukė ir kitus Lietuvoje gyvenančius ispanakalbius. „Nuolat vyksta kultūriniai mainai, visada stengiamės užmegzti ryšį su Kaune ir visoje Lietuvoje gyvenančiais ispanais ir kitais ispanakalbiais. O jeigu norime aptarti kokią ypatingą temą, kviečiamės lektorius iš užsienio. Taip mūsų studentai sužino daugiau apie ispanakalbes šalis, o svečiai ir klubo draugai atranda mūsų universitetą ir Kauną“, – džiaugiasi V. Žiūraitė.
Visą klubo veiklą palaiko ir padeda organizuoti Ispanijos Karalystės ambasada Lietuvoje. Žymiausia klubo tradicija – kiekvieną pavasarį kelias savaites vykstantis festivalis „Primavera en español“. Nuo 2017 m. VDU organizuojama tarptautinė konferencija, skirta ispanų kalbos specialistams, – „Ispanų kalbos forumas Kaune“ (isp. „Foro de español en Kaunas“).
„Mums sekasi neblogai. Sulaukiame palaikymo ir pripažinimo iš kitų Lietuvos universitetų, kurie negali pasigirti panašia veikla. Nors ispanų kalbos VDU galima mokytis nuo pat universiteto atkūrimo, t. y. jau daugiau nei 30 metų, o ši kalba yra pati populiariausia tarp studentų pasirenkamų mokytis kalbų, mes vis dar svajojame, kad universitete atsirastų studijų programa, susijusi su ispanų kalba ir ispanakalbių šalių kultūra“, – primena lektorė. Apie tai, kodėl VDU vis dar nėra ispanų kalbos specialybės, teiravosi ir Ispanijos ambasadorius Lietuvoje. „Praėjusių metų pavasarį ambasadorius buvo atvykęs į VDU ir susitikime su rektoriumi prof. J. Augučiu ir Tarptautinių ryšių prorektore prof. I. Dabašinskiene klausė, kodėl šiame puikiame universitete, kuriame tiek daug ispaniškų veiklų, vis dar nėra tokios studijų programos. Susitikimo metu priėjome prie išvados, kad tai – tik laiko klausimas“, – tikina V. Žiūraitė.
Rimgailė Dikšaitė
Autorė yra VDU Marketingo ir komunikacijos departamento specialistė