Džiugu, kad prisimenami tarpukario Lietuvos politikos, kultūros ir kiti veikėjai.
Šių metų rugsėjo 6 d. „Mokslo Lietuvos“ laikraštyje (Nr. 15 (724), p. 10–11) išspausdintas dr. Raimondo Kaminsko straipsnis apie Lietuvos saugumo departamento direktorių Augustiną Povilaitį „Augustino Povilaičio gyvenimo takais“. Tačiau jame, kaip ir enciklopedijose ar periodikoje, nurodoma klaidinga A. Povilaičio gimimo vieta – Pašventys. Įrašyta ir netiksli gimimo data – 1900 m. vasario 24 d.
Jurbarko evangelikų liuteronų parapijos 1900 m. krikšto metrikų knygoje įrašas Nr. 11 skelbia, kad Augustinas (krikšto vardas – Augustas) Povilaitis gimė Palėkių kaime 1900 m. vasario 5 d. (visos datos nurodytos pagal tuo metu Lietuvoje, tada priklausiusioje Rusijai, galiojusį Julijaus kalendorių (1800 01 01 – 1915 11 15 (28), išskyrus Užnemunę ir Mažąją Lietuvą (priklausiusią Vokietijai), kur veikė dabartinis Grigaliaus kalendorius.
Įrašuose po nuotraukomis turi būti rašoma ne Pašvenčių, bet Pašvenčio kaime. Augustinas Povilaitis gimė ne Pašventyje (ten tik užaugo), o Palėkiuose.
Algirdas Mikas Žemaitaitis
Autorius yra „Mokslo Lietuvos“ redakcinės kolegijos narys